Monday, July 9, 2007

2006年12月26日

2006年12月26日に親から来たメール

---------------------
数日前に何故判らないかが判った!

『いんでぃあ すんさ?』 ッて判る?

車の中で‥乗る前にはキチンと会話が成立してたのに、助手席で運転手とヒンヅで話した後だから、ツイ気が緩んだらしいインド人ビジネスマンからの質問

2回聞いたけど判らへんので横に座ってた1年前から来てるウチの若いのに

『なんて言うた?』って聞いたら

『何時からインドに来てますか』って答えで目が開けた

(聞いてた通り)ヒンヅは語順が日本語と同じ上に、音が訛って殆ど東北弁なんで聞き取れないんだ!

India since?

やっかいでっせ

No comments: