Friday, January 15, 2010

The Yoda Speak Generator

アメリカ人が「ネイティブスピーカーではない人は、スターウォーズのヨーダのようにしゃべる」と言っていた。ヨーダは左のリンクの人ね。
なんでも、ヨーダは文法がちょっとおかしいらしい。 "Do you know where my cell phone is? と言わずに"Do you know where is my cell phone?"という感じでしゃべるらしい。そしてヨーダのしゃべる英語はYodishというらしい。
ヨーダってそんな風にしゃべっていたっけ?
グーグルで”Yoda, english"で検索し、見つけたのがこれ。

Learn to Talk Like Yoda with The Yoda Speak Generator

つまりヨーダがしゃべるように文章を作ってくれるウェブサイトである。
さっそく文章を入れてみた。
"Do you know where my cell phone is?"
できた文章がこれ。
"Know where my cell phone is do you, hmm? "
なるほど!

アメリカ人の友人にメールでリンクを送ってみた。
彼女の返事「Kay、もうこれ以上新しい言語は習わないって言ってなかったっけ?」
それに対する私の返事「いや、Yodishは完璧にマスターしたし。私が習わなければいけないのは英語!」(←英語を習わなければいけないのは本当だが、Yodish のほうは冗談である。念のため)

興味のある方は英語を書いてYodishにして遊んでください。

今日の教訓 私はYodish Grand Master

にほんブログ村 海外生活ブログ
アメリカ東部情報へ

No comments: