海外研究者のありえなさそうでありえる生活

12月14日日曜日　夜 外は6℃、部屋の中は28℃である。 あちーーーー。 普通の布団では暑すぎるので、Bed Bath & ○eyond で毛布を買ってきた。 さっそく開けてみたところ、静電気大発生。ちょっと動かすたびにパチパチと静電気である。 こんなので寝れないよー。 パチパチならしながら袋に収めた。手、痛いんですけど。（それとも、部屋の中が乾燥しすぎ？） 15日 毛布とレシートを店に持って行った。サービスカウンターのところに「返品」「交換」と書いてある。そこへ行って「返品したいんだけれどーーー」と言った。 「どうして？」と聞かれたので、「えーとね。毛布から静電気が出るんだよ。あの、例えばウールのセーター脱いだら出てくるやつ。嫌いなんだよ」と言ったらあっさりお金を返してくれた。 正確に言うと、お金がクレジットカードにリファンドされてくるらしい。 17日 クレジットカードの請求書をオンラインでみたら、本当のお金が戻ってきた。結構早い対応。 アメリカ、 いとも簡単に返品できると聞いていたが 、本当だ。 この国、不思議すぎる。。。。。。 今日の教訓　気に入らなかったら、店に持って行って返品しましょう。

うちの研究室のアメリカ人同僚と契約した。 １．アメリカ人同僚は、私の論文の英語を直したりするのを協力する。 2．私は、彼らの実験の時の濃度計算を手伝う。 これってGood deal？　Good dealというのは、いい契約っていう意味。 アメリカ人によると、この契約はいいらしい。 ふむ。。。。。。 計算できて良かった。 今日の教訓　日本人は英語が出来ず、アメリカ人は計算が出来ない。お互い助け合うと丁度よい？

ドイツに行っていたときのことを書いた、ドイツ語交じりのブログについて、今日友達に言われた。 「Kayさん、日本語の中にドイツ語混じってると、クラっとくる。　英語が混じっているならまだしも、ドイツ語だし」 すみません。　でも、ドイツ行ったらドイツ語混じってくるし。 ドイツではドイツ語交じり英語とかしゃべったし。　 スペイン人の友達のお話。　彼女もドイツにいるので、ドイツ語交じり英語をしゃべっていた。（今はドイツ語をもっとしゃべれるようになっていた） その彼女がスペインに帰省していたとき。アメリカ人が道を訊いていたらしい。　スペイン人も英語がしゃべれないので、私の友達が「私しゃべれるよ」と名乗り出た。 "To go there, take U-Bahn and get off at ○○Platz" 「そこに行くにはU-Bahn(地下鉄)に乗って、○○Platz（○○広場）で降りる」みたいな説明をしたらしい。U-BahnとPlatzはドイツ語で、残りは英語の単語。 もちろんアメリカ人、なんのことやら意味がわからず。 ボストンで日本人と飲んでいるときも、「なんですか！　ドイツ語のあのつながった単語は！」と言われた。「例えば、駅の名前！！！！　あの、あの、、、、」 ああ、Hauptbahnhofのことね。　ドイツ語知らないと長い長い単語に見えるけど、ドイツ人にはちゃんと切れて意味がわかる。 Haupt（中央） Bahn（道、この場合は鉄道） Hof（意味忘れた）というわけで、中央駅ですわ。 OstbahnhofはOst（東） Bahnhofですわ。東駅です。 AutobahnはAuto（車）Bahn（道）で、車の道＝高速道路ですわ。 KindergartenはKinder（子供達）Garten（庭）ですわ。幼稚園のこと。 BiergartenはBier（ビール）Garten（庭）ですわ。　ビアガーデンのこと。 Bratwurstはbraten（焼く）Wurst（ソーセージ）ですわ。　なので、アメリカでbaked Bratwurstとか書いてあるメニューを見るとふきだしそうになる。(Bakedは焼いたという英語の単語） ちなみに、 ドイツのBiergarten と 日本のビアガーデン は似ても似つかぬものなり。 話を元に戻して。 単語が繋がっているという意

ドイツに行く前にコンサートのチケットを購入しようとして失敗し、友達に頼んだ話 は前に書いた。 友達、見事にチケット購入を忘れてくれた。　別にいいけど。 逃したのは、これ。 Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Mariss Jansons Donnerstag | 27. November 2008 | 20.00 Uhr Wolfgang Amadeus Mozart 　Symphonie Nr. 36 C-Dur, KV 425 ("Linzer") Anton Bruckner 　Symphonie Nr. 4 Es-Dur ("Romantische") バイエルン放送交響楽団 指揮　マリス　ヤンソンス 「おお、すごい！　なんて物を逃したんだ！　もったいない！」と思った人は、かなりのクラシックオタクだと思う。 しっかし、いっぺんバイエルン放送交響楽団聴いてみたかったのに、残念。 しゃーないなー。　またミュンヘン行くか！ チケット購入に失敗したので、今回はどのコンサートにも行く予定がなかったのだが、 ドイツボスとクラシックの話 をしてたら、行きたくなった。 そこでオペラのチケットを買いに行く私。 ポスドクの給料の関係で、立ち見席（14 Euro） 。　だって、座る席が高いのしかなかったんだもーん。　74 Euroも払うだけのお金ないもーん！　 日本人には「立ち見席なんか買ってないで、せっかくだから一番良い席を買いなさい！」と言われそうなもんだが、そんなわけないのである。　ドイツで2年暮らした私には、オペラはそんな特別の物ではなくって、普通の日常だったのである。　「今日はオペラ行ける時間があるわ」、と思ったら、朝からちょっとおしゃれな格好してラボに行き、そのままオペラ座に行ってチケット買ってそのまま見る、みたいな生活していたのである。あるいはミュンヘン・フィルハーモニーのあるGasteigにふらっと行くか。 上の文章はもちろん自慢である。クラシックオタクなら、泣いてくやしがるだろう。　 くやしかったらドイツに留学してください。　あるいはなるべくヨーロッパの学会に行って下さい。 そういうことで、前日にオペラのチケットを買って、次の日オペラである。 B ayerische

さてさてさてさて、 ドイツでのセミナーも終わって、ひまひまだった私は「今Kandinsky（カンディンスキー）展やってるよ」とドイツ人の友人に言われて、行ってきた。 WASSILY KANDINSKY LENBACHHAUS MÜNCHEN 25/10/08 22/02/09 （ヨーロッパは日/月/年の順に書く。アメリカは月/日/年　日本は年/月/日　ああややこしい） 私は、 カンディンスキー 大好き。金曜日で、遊んでくれる友達もいないし、一人で Lenbachhaus （レンバッハハウス）まで行った。（その前にクリスマスマーケットで Glühwein を飲んだのは言うまでもない。） Kandinskyは昔ミュンヘンにいた。それなので、結構ミュンヘンに絵があったりする。 今回はカンディンスキー展ということで、Lenbachhausはいろいろな所からKandinskyの絵を集めていた。 Lenbachhausからの出展はもちろんのこと。 ニューヨークの Guggenheim museum （グッゲンハイム美術館）とか。 パリの Centre Pompidou （ポンピドゥー・センター）とか。 Guggenheim museumにこんなにあったとは知らなかったよ。　さては見せずに隠していたな（笑）。 なかには、個人の持ち物というのもあった。Kandinskyの絵、個人で持ってみたいもんだ。　 もう、本当にKandinskyの絵がたくさん集められていたので、描いていく絵が驚くほど変わっていく様を見ることができた。初期の頃は、 「ゴッホの真似 ？」 みたいな感じだけれど、それが 定規とコンパスの絵 になっていって、最後のほうなんか、もう宇宙人が頭の中に住んでいるに違いない思うほど。 こんなん とか、 こんなん とか、 こんなん とか。 （↑どういう感想もっているんだか） とにかく、たくさんのKandinsky見て満足した。当分Kandinskyいらないぐらい見た気がした。 今日の教訓　次はなんとしてでもパリの Centre Pompidou に行く！ 過去のブログ ・ 美術館をほうぼう回った結論は